← Retour au guide d’installationAutres documents :Politique de confidentialité Politique de remboursement et d’abonnement

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 2026-09-15 · Entrée en vigueur : 2026-09-15 (nouvelles commandes) / 2026-10-15 (abonnements existants) · Version v1.0 · 2026-09-15

1. Parties et acceptation

Les présentes conditions sont conclues avec Safeguard Essentials, entreprise exploitée dans la province de l’Ontario (Canada), dont l’établissement principal est situé au 300 Village Green Dr, Woodbridge (Ontario) L4L 9R3, Canada (« Safeguard Essentials », « nous », « notre »). Heptapick est un nom commercial et un produit de Safeguard Essentials. Téléphone +1 647-778-1355 · Courriel info@aurorisma.com · Protection des renseignements personnels : info@aurorisma.com.

Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions »), avec notre Politique de confidentialité et notre Politique de remboursement et d’abonnement, forment une entente contraignante entre vous et Safeguard Essentials régissant votre utilisation de l’extension de navigateur Heptapick, du site guide https://heptapick.pages.dev et du service d’abonnement https://heptapick-license.safeguardessentials1.workers.dev (ensemble, le « Service »). En installant l’extension, en payant un abonnement ou en utilisant autrement le Service, vous acceptez les Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le Service. Si vous utilisez le Service au nom d’une organisation, vous confirmez être autorisé à la lier, et « vous » désigne aussi cette organisation.

2. Ce que le Service est — et n’est pas

Un service d’information seulement. Heptapick recueille des fiches de produits sur les sites de détaillants pris en charge dans votre propre navigateur, reconnaît le même produit d’un magasin à l’autre et classe les résultats selon sept critères (marque, ventes, prix, livraison, service après-vente, réputation, rapport qualité-prix) avec des pondérations que vous contrôlez. Les abonnés peuvent aussi suivre des articles, enregistrer l’historique des prix sur leur propre ordinateur, voir un signal de bon moment d’acheter et tenir un journal d’économies. Tout est fourni pour appuyer vos propres décisions d’achat.

Nous ne sommes pas un détaillant. Nous ne vendons rien d’autre que l’abonnement. Chaque achat que vous faites l’est sur le site du détaillant, selon ses conditions, ses prix, ses taxes, ses frais de livraison et ses politiques de retour. Nous ne sommes pas partie à ces achats et ne pouvons vous aider pour les commandes, les livraisons ou les retours.

Les prix, la disponibilité et les pointages sont fournis « tels quels » — vérifiez sur la page du détaillant. Les prix et les stocks sont lus sur les pages des détaillants par votre navigateur au moment de votre recherche et peuvent changer ou être mal lus à tout moment. Les pointages sont des calculs sur les données qu’un magasin publie ; les données non publiées sont exclues. Vérifiez toujours le prix final, les taxes, la livraison et les conditions sur la page du détaillant avant de commander.

Les indicateurs « rabais douteux » et « fausse promotion » sont des estimations algorithmiques. Ils sont calculés à partir de l’historique des prix que votre propre ordinateur a observé pour un article et comparent un prix « avant » affiché avec les prix récents de cet article. Ce ne sont pas des affirmations de fait sur les pratiques de prix d’un détaillant, ni des accusations de conduite illégale, et ils peuvent être erronés (par exemple si l’article était réellement plus cher avant que votre ordinateur commence à l’enregistrer). Considérez-les comme un signal parmi d’autres.

Aucune commission. Nous ne recevons aucune commission, frais de recommandation ou paiement de placement de la part d’un détaillant, et aucune position de classement n’est à vendre.

3. Fonctionnement de l’extension avec les sites des détaillants — vos responsabilités

L’extension ouvre les pages des détaillants dans des onglets de votre propre navigateur, à une vitesse de navigation ordinaire, seulement lorsque vous lancez une recherche, et lit ce que ces pages affichent. Elle utilise les sessions déjà ouvertes (par exemple un compte Costco ou Amazon) pour que vous voyiez les prix que ces sites vous montrent ; elle ne lit, ne conserve et ne transmet jamais vos mots de passe. Comme ces requêtes proviennent de votre navigateur et de vos comptes, vous êtes responsable de respecter les conditions d’utilisation de chaque détaillant et des conséquences de votre propre utilisation, par exemple si un détaillant vous demande de vous reconnecter ou de passer une vérification. N’utilisez pas l’extension pour la collecte massive ou automatisée de données, la revente de données ou toute fin autre que vos propres achats. Les détaillants modifient leurs sites et leurs règles sans préavis ; nous pouvons réduire, suspendre ou cesser la prise en charge de tout magasin en tout temps, et un magasin devenu illisible ne constitue pas un défaut du Service. Voir l’article 15 (services tiers) et l’article 16 (marques de commerce).

4. Installation hors du Chrome Web Store

Tant que l’extension n’est pas publiée dans le Chrome Web Store, vous l’installez depuis un dossier téléchargé au moyen du mode développeur de votre navigateur (« Charger l’extension non empaquetée »). Vous êtes responsable de la télécharger uniquement depuis https://heptapick.pages.dev, de garder le dossier à un emplacement permanent et de la mettre à jour comme décrit sur le site guide. L’avertissement du navigateur au sujet des extensions en mode développeur est un avis standard, non l’indication d’un problème. Si vous installez une copie obtenue ailleurs, nous ne pouvons en répondre et les Conditions ne s’y appliquent pas.

5. Abonnement

Forfait et prix. L’abonnement Heptapick débloque, pour une installation, le suivi des prix, l’historique des prix, le signal de bon moment d’acheter et le journal d’économies. Le prix est de 5,00 $ US par mois, en dollars américains, taxes de vente applicables en sus ; lorsque nous devons percevoir des taxes, elles sont affichées et ajoutées lors du paiement. La recherche et le pointage restent gratuits sans abonnement.

Renouvellement automatique. L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période mensuelle et est facturé d’avance au mode de paiement enregistré, au prix indiqué lors du paiement, jusqu’à ce que vous l’annuliez. Annulation. Vous pouvez annuler en tout temps, en un clic, sans nous contacter : dans l’extension, en haut de l’onglet Suivi ou Journal d’économies, cliquez sur « Annuler l’abonnement » ; ou, si vous avez déjà désinstallé l’extension, sur la page d’annulation que votre navigateur ouvre automatiquement à ce moment. L’annulation prend effet à la fin de la période payée en cours : vous gardez l’accès jusque-là et n’êtes plus facturé. Vous pouvez cliquer sur « Reprendre l’abonnement » avant la fin de la période pour continuer sans nouvelle facturation. Période de grâce. Si un paiement de renouvellement est retardé, l’accès se poursuit 2 jours après la fin de la période pendant que Stripe réessaie ; si le paiement échoue encore, l’abonnement est considéré comme annulé à la fin de cette période de grâce. Modification du prix. Toute hausse de prix est annoncée sur https://heptapick.pages.dev et, lorsque Stripe détient le courriel de votre paiement, par courriel au moins 30 jours avant de s’appliquer à votre abonnement ; si vous ne souhaitez pas continuer au nouveau prix, annulez avant la date de renouvellement. Essais gratuits et promotions ne se convertissent en abonnement payant que si cela est clairement indiqué au départ ; il n’y a actuellement aucun essai gratuit.

Abonnement lié à l’appareil. Il n’y a pas de compte. L’abonnement est lié à un identifiant d’appareil aléatoire créé par l’extension à l’installation. Charger l’extension depuis un autre dossier, la réinstaller ou passer à un autre profil de navigateur, un autre navigateur ou un autre ordinateur crée un nouvel identifiant et compte comme une nouvelle installation qui exige son propre abonnement. Annulez d’abord l’ancien abonnement dans l’ancienne installation ; nous ne pouvons pas transférer un abonnement d’un identifiant à un autre. Mettre à jour l’extension en copiant les nouveaux fichiers par-dessus le dossier existant, comme décrit sur le site guide, conserve le même identifiant.

Paiements faits hors du bouton de l’extension. Le bouton « S’abonner » de l’extension ouvre un paiement Stripe qui porte votre identifiant d’appareil ; c’est ainsi que nous savons quelle installation activer. Si vous payez par un lien Stripe obtenu autrement, votre paiement sera prélevé mais aucune installation ne pourra être activée automatiquement. Écrivez à info@aurorisma.com avec votre reçu Stripe et, si vous l’avez, votre identifiant d’appareil ; une personne activera votre installation ou remboursera le paiement en entier dans les 5 jours ouvrables.

Contrat électronique. Vous acceptez de contracter par voie électronique conformément à la Loi de 2000 sur le commerce électronique de l’Ontario et aux lois équivalentes. Stripe envoie votre reçu à l’adresse que vous fournissez lors du paiement ; les Conditions, la Politique de confidentialité et la Politique de remboursement et d’abonnement sont disponibles en permanence sur https://heptapick.pages.dev, et vous pouvez en demander une copie PDF en tout temps à info@aurorisma.com. Conservez votre reçu Stripe comme copie du contrat.

6. Âge et admissibilité

Vous devez avoir au moins 18 ans et avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province, territoire ou pays de résidence pour acheter le Service. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 13 ans (moins de 14 ans au Québec) et supprimerons ces renseignements si nous en prenons connaissance.

7. Vos droits légaux

Vos droits légaux. Rien dans les Conditions n’exclut, ne limite ni n’écarte un droit ou un recours que vous confère une loi d’ordre public, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec, la Loi de 2002 sur la protection du consommateur de l’Ontario et les lois de protection du consommateur des autres provinces et territoires. En cas de conflit, le droit légal l’emporte et la disposition ne s’applique que dans la mesure permise. Contrat à distance (Québec). Avant le paiement, nous vous divulguons notre nom, notre adresse, notre téléphone et notre courriel, une description du bien ou du service, le prix détaillé et total, la devise, les modalités de livraison ainsi que notre politique d’annulation et de remboursement, et nous vous donnons l’occasion expresse d’accepter ou de refuser et de corriger les erreurs. Nous vous transmettons une copie du contrat dans les 15 jours suivant sa conclusion. À défaut, vous pouvez résoudre le contrat dans les délais prévus par la loi et, le cas échéant, demander la rétrofacturation à l’émetteur de votre carte de crédit (art. 54.14 LPC).

8. Exclusion de garanties

Sauf disposition expresse des Conditions et dans toute la mesure permise par la loi, le Service ainsi que tout contenu, résultat et livrable sont fournis « tels quels » et « selon la disponibilité », et nous déclinons toute garantie ou condition, expresse ou implicite, y compris la qualité marchande, la qualité satisfaisante, l’adaptation à un usage particulier, l’absence de contrefaçon et le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Cette exclusion ne touche pas les garanties ou conditions qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi qui vous est applicable (pour les consommateurs du Québec, les garanties légales de la Loi sur la protection du consommateur et du Code civil du Québec ; pour les consommateurs de l’Ontario, les garanties implicites de la Loi de 2002 sur la protection du consommateur et, le cas échéant, de la Loi sur la vente d’objets). Sans limiter ce qui précède, nous ne garantissons pas qu’un prix, une disponibilité, un pointage, un signal d’achat ou un indicateur de promotion soit exact, ni qu’un détaillant demeure pris en charge.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi : (a) nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de profits, de revenus, d’affaires, de données ou d’achalandage, découlant du Service ou s’y rapportant, quelle qu’en soit la cause ; et (b) notre responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations découlant du Service ou s’y rapportant, sur toute période de 12 mois, est limitée au plus élevé des montants que vous nous avez payés pour le Service pendant cette période et de 100 $ CA. Ces limites ne s’appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris la responsabilité pour décès ou blessure corporelle causés par négligence, pour fraude ou déclaration frauduleuse, pour négligence grave ou faute intentionnelle, ni, pour les consommateurs du Québec, à la responsabilité de notre propre fait ou de celui de nos représentants (art. 10 LPC), ni à nos obligations en vertu des lois d’ordre public sur la protection du consommateur.

10. Indemnisation

Vous défendrez, indemniserez et tiendrez à couvert Safeguard Essentials ainsi que ses propriétaires, employés et contractants contre les réclamations de tiers, et les dommages, pertes et frais raisonnables (y compris les honoraires juridiques) qui en résultent, découlant (a) du contenu ou du matériel que vous soumettez, (b) de votre utilisation du Service en violation des Conditions ou de la loi applicable, ou (c) de votre violation des droits d’un tiers — sauf dans la mesure où ils sont causés par notre violation des Conditions. Pour les consommateurs, le présent article ne s’applique que dans la mesure permise par la loi de votre lieu de résidence.

11. Utilisation acceptable

Vous ne devez pas utiliser le Service pour : (a) enfreindre la loi ou porter atteinte aux droits d’autrui, y compris les droits de propriété intellectuelle, à la vie privée, à l’image et à la publicité ; (b) créer ou diffuser du contenu illégal, diffamatoire, harcelant, haineux, sexuellement explicite, exploitant des mineurs (interdiction absolue, signalée aux autorités lorsque la loi l’exige) ou usurpant de façon trompeuse l’identité d’une personne ou d’un événement réel ; (c) téléverser les renseignements personnels d’autrui sans en avoir le droit ; (d) sonder, attaquer, surcharger, extraire ou rétroconcevoir le Service, contourner ses limites, sa facturation ou ses contrôles d’accès, ou partager, vendre ou multiplier des comptes ; (e) envoyer des messages commerciaux non sollicités ou enfreindre autrement la législation anti-pourriel ; ou (f) utiliser l’extension pour la collecte massive ou automatisée de données de détaillants, la revente de données, l’entrave au site d’un détaillant, ou pour consulter ou annuler un abonnement appartenant à une autre installation. Nous pouvons retirer du contenu, suspendre ou résilier l’accès et, lorsque la loi l’exige, signaler la conduite.

12. Licence logicielle et propriété

Licence. Sous réserve des Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’extension sur les navigateurs que vous contrôlez, pour vos propres achats. Vous ne pouvez pas la copier à des fins de distribution, la vendre, la louer, la sous-licencier ou la modifier, en retirer les avis, ni la rétroconcevoir, la décompiler ou la désassembler, sauf dans la mesure où la loi applicable le permet expressément malgré cette restriction. Vos données restent les vôtres. Votre liste de suivi, l’historique des prix, le journal d’économies et vos réglages sont conservés uniquement sur votre ordinateur et nous n’y revendiquons aucun droit. Notre propriété. Le Service, son logiciel, ses méthodes de pointage, ses designs, ses textes ainsi que le nom et le logo Heptapick nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants ; les Conditions vous accordent la licence ci-dessus et ne transfèrent aucun autre droit. Les commentaires que vous nous donnez peuvent être utilisés sans obligation.

13. Suspension et résiliation

Par vous. Vous pouvez cesser d’utiliser le Service en tout temps en annulant votre abonnement (article 5) et en retirant l’extension de votre navigateur ; les effets sur l’abonnement et les données sont décrits dans la Politique de remboursement et d’abonnement et la Politique de confidentialité. Par nous. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous violez les Conditions de façon importante ou répétée, si la loi l’exige ou pour protéger le Service ou les autres utilisateurs ; lorsque c’est raisonnable, nous vous en indiquons d’abord la raison et vous donnons l’occasion de répondre. Si nous mettons fin à votre abonnement sans motif ou cessons le Service, nous donnons un préavis d’au moins 30 jours sur https://heptapick.pages.dev (et par courriel lorsque Stripe détient le courriel de votre paiement) et remboursons tout montant prépayé pour la période non utilisée. Les articles qui, par leur nature, doivent survivre (propriété, exclusions, responsabilité, indemnisation, droit applicable) survivent à la résiliation.

14. Droit applicable et différends

Les Conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux règles de conflit de lois. Avant d’entreprendre toute procédure, veuillez communiquer avec nous à info@aurorisma.com ; nous tenterons de bonne foi de régler la question dans les 30 jours. Sous réserve de la phrase suivante, les tribunaux de l’Ontario siégeant à Toronto sont compétents. Si vous êtes un consommateur, rien dans le présent article ne vous prive de la protection des règles impératives de protection du consommateur de votre lieu de résidence habituelle — notamment, au Québec, de la Loi sur la protection du consommateur — ni du droit d’intenter ou de vous joindre à une procédure, y compris une action collective, devant les tribunaux de ce lieu ; les Conditions ne vous obligent à aucun arbitrage.

15. Services et liens de tiers

Le Service repose sur des fournisseurs tiers (paiement, courriel, hébergement, modèles d’IA, diffusion de contenu) et peut renvoyer à des sites, produits ou prix de tiers ou les afficher. Nous ne les contrôlons pas et ne sommes pas responsables de leur contenu, de leur disponibilité, de leur exactitude ou de leurs pratiques ; votre utilisation d’un site tiers est régie par ses propres conditions. Les noms et marques de commerce de tiers appartiennent à leurs propriétaires ; leur mention ici sert uniquement à les identifier et n’implique ni approbation ni affiliation. Pour plus de clarté : Heptapick n’utilise aucun fournisseur de modèles d’IA ni de courriel ; ses fournisseurs sont Stripe (paiement) et Cloudflare (hébergement), et les sites tiers qu’il affiche sont les détaillants énumérés à l’article 16.

16. Marques de commerce et absence d’affiliation

Amazon, Walmart, Costco, Target, Newegg et Best Buy, ainsi que leurs logos et noms de produits respectifs, sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs (Amazon.com, Inc., Walmart Inc., Costco Wholesale Corporation, Target Brands, Inc., Newegg Inc. et Best Buy Co., Inc. ou leurs sociétés affiliées). Heptapick est un produit indépendant de Safeguard Essentials et n’est ni affilié à ces sociétés, ni approuvé ou commandité par elles. Les mentions de leurs produits servent uniquement à l’identification et à la comparaison.

17. Dispositions générales, langue et modifications

Modifications. Nous pouvons mettre à jour les Conditions. Les modifications importantes sont annoncées par courriel ou dans le Service au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur pour les clients existants et s’appliquent immédiatement aux nouvelles commandes ; la date « Dernière mise à jour » figure en haut. Si vous n’êtes pas d’accord, annulez avant la date d’entrée en vigueur. Pour ce Service, « dans le Service » signifie un avis publié sur https://heptapick.pages.dev ; un avis par courriel est envoyé lorsque Stripe détient le courriel de votre paiement. Langue. Les présentes Conditions sont rédigées en français et en anglais. Conformément à la Charte de la langue française, la version française est présentée en premier aux consommateurs du Québec ; si, après avoir pris connaissance de la version française, vous choisissez expressément d’être lié par la version anglaise, celle-ci s’applique dans la mesure permise par la loi. Une version chinoise est fournie à titre de commodité. Dans les autres cas, en cas de divergence, la version anglaise l’emporte et les traductions sont fournies par commodité. Intégralité, divisibilité, renonciation, cession. Les Conditions et les documents qu’elles incorporent constituent l’entente complète relative au Service. Si une disposition est inexécutoire, les autres demeurent en vigueur. Un retard à faire valoir un droit ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez céder les Conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder à un successeur de l’entreprise moyennant un avis, sans réduire vos droits. Force majeure. Aucune partie n’est responsable d’un retard ou d’un défaut causé par des événements hors de son contrôle raisonnable, y compris les pannes ou changements de politique de fournisseurs tiers.

18. Nous joindre et avis

Soutien : info@aurorisma.com. Avis juridiques et demandes relatives aux renseignements personnels : info@aurorisma.com, ou par la poste à Safeguard Essentials, 300 Village Green Dr, Woodbridge (Ontario) L4L 9R3, Canada. Les avis envoyés à l’adresse courriel de votre compte sont réputés reçus dès leur envoi. Comme le Service n’a pas de compte, l’adresse courriel de votre compte désigne celle que vous avez fournie à Stripe lors du paiement, et les avis peuvent aussi être publiés sur https://heptapick.pages.dev.